Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

 

 un peut d'aide traduction

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar



un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:19

voila grace a votre rubrique bon coin j'ai trouver un vendeur de pieces par Ebay mais l'allemand c'est pas mon truc.
Pouvez vous me dire ci la piece ci dessous corespond a mon Voyager(2.5Td de 93)
Merci d'avance
Bonne journée
un peut d'aide traduction Spurstangenset-Bj-84-95-Chrysler-Voyager_W0QQitemZ300282855379QQcmdZViewItemQQptZAutoteile_Zubeh%C3%B6r?hash=item45ea40bfd3&_trksid=p4634.c0.m14
Revenir en haut Aller en bas
Cricri59
V.I.P.
V.I.P.
Cricri59


Féminin
Nombre de messages : 12332
Age : 45
Localisation : nord (59)
Véhicule (modèle cyl année) : euh rien du tout en fait mais c'est ma passion
Spécialisation auto : Photo reporter caisses US et grande fan de danse country
Date d'inscription : 30/06/2008

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:37

moi je perle allemand mais pas de connaissance en terme de mécanique, je suis désolée Embarassed

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:41

Merci a vous 2

a++
Revenir en haut Aller en bas
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:41

ATTEND j avais pas lu l annonce jusqu au bout c est pour ca que je viens de supprimer mon poste

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
Cricri59
V.I.P.
V.I.P.
Cricri59


Féminin
Nombre de messages : 12332
Age : 45
Localisation : nord (59)
Véhicule (modèle cyl année) : euh rien du tout en fait mais c'est ma passion
Spécialisation auto : Photo reporter caisses US et grande fan de danse country
Date d'inscription : 30/06/2008

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:41

pouce +1 pour Puce et son oeuil de lynx

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 9:45

Passend für alle Voyager bis Bj. 95 Modelle Diesel + Benziner!


c est marqué pour tout les Voyager jusqu'a 95 model diesel

donc je pense que c est bon pour le tiens mais attend d autres avis quand même Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
joubard
Messager d'argent
Messager d'argent
joubard


Masculin
Nombre de messages : 2544
Age : 53
Localisation : bollene
Véhicule (modèle cyl année) : voyager TD 1995/1996 /ford fiesta1974/ et les autres
Spécialisation auto : auto-didacte et en apprentissage sur les forum
Date d'inscription : 02/05/2009

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 13:26

bonjour

je confirme ce que dit puce54, le traducteur en ligne me l'a confirmé pouce2
Revenir en haut Aller en bas
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 13:38

joubard a écrit:
bonjour

je confirme ce que dit puce54, le traducteur en ligne me l'a confirmé pouce2

merci de confirmer Joubard, car j'ai pas pris de traducteur, j ai fais 8 ans d'allemand mais ça date déjà et j'ai pas compris le dernier "benziner", comme le dit cricri59 entre l'allemand parlé et l'allemand termes mécaniques ça fait deux affraid

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
Arnault
Forumeur niveau 4
Forumeur niveau 4
Arnault


Masculin
Nombre de messages : 296
Age : 46
Localisation : En cours de déménagement
Véhicule (modèle cyl année) : Quel bazar ....
Spécialisation auto : Bricolo hazardeux et eleveur en plein air de V8, V6, L4, L1 ....
Date d'inscription : 15/06/2009

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 13:40

Si tu cause Anglais même "pas top", les Allemands le causent quasi toujours. J'ai déja fait des transactions avec mon Anglais malhabile, sans soucis Smile
Revenir en haut Aller en bas
chrysler00
Mécano en OR
Mécano en OR
avatar


Masculin
Nombre de messages : 2724
Localisation : belgique
Date d'inscription : 07/04/2006

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 14:32

salut
Citation :
"benziner",
=essence
Revenir en haut Aller en bas
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction EmptyLun 6 Juil 2009 - 14:39

chrysler00 a écrit:
salut
Citation :
"benziner",
=essence


ok merci Chrysler00 Very Happy


moi anglais c est du 0 fais que deux ans, avec le même prof dont j ai pas du tout accroché avec lui résultat nule Embarassed

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





un peut d'aide traduction Empty
MessageSujet: Re: un peut d'aide traduction   un peut d'aide traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
un peut d'aide traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction
» besoin d'une traduction
» S4 - Traduction des fusibles en Français
» Peut-on adapter des culasses de S3 sur un S2?
» LES VOLANTS?? on peut ou pas?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Les Voyager Série 2 (1991-1996) ES-
Sauter vers: