Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – 15,6” FHD 144Hz – i7-12è ...
999.99 € 1399.99 €
Voir le deal

 

 en Micromachine... et oui ça existe

Aller en bas 
4 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 11 Nov - 23:18

et je viens de l'acheté sur ebay:

en Micromachine... et oui ça existe Microm10

j'en ferais d'autres photos quand elle sera à la maison Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
ChristopheD
Messager d'or
Messager d'or
ChristopheD


Masculin
Nombre de messages : 4069
Age : 55
Localisation : Suisse Normande (NON, ce n'est pas en Suisse).
Véhicule (modèle cyl année) : Trop
Spécialisation auto : Ne sait pas changer une ampoule !
Date d'inscription : 30/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 11 Nov - 23:30

C'est parce que c'est une micromachine qui faut faire des photos rikiki !!! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyLun 12 Nov - 7:55

bientot il faudras des loupe pour les voir dans toute leur spendeur lol!
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyLun 12 Nov - 12:38

ChristopheD a écrit:
C'est parce que c'est une micromachine qui faut faire des photos rikiki !!! lol! lol!


oui mais j'ai posté ce que j'avais et il me semble avoir écrit que je ferais d'autres photos quand il sera arrivé, avant c'est un peut pas possible...

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyLun 12 Nov - 16:10

et puis vaux mieux une photo rikiki qu'une photo floue ou on doit deviner.
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyJeu 22 Nov - 13:20

Bon en principe elle part par la poste aujourd'hui... Pas pressé le gars et dire qu'il a ausait réclamer mon paiement alors que je lui avait prévenu qu'un virement international prenait un peut de temps... enfin ya des étoiles qui vont se volatilisées dans la nature.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyJeu 22 Nov - 17:07

lol! donc on atend cette photos lol!
Revenir en haut Aller en bas
Slick
Messager d'or
Messager d'or
Slick


Masculin
Nombre de messages : 4827
Age : 48
Localisation : Loon Plage (Nord)
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 3.3l V6 (2001), Focus Mk1 1.6 Sedan, ROVER 75 2.0CDT
Spécialisation auto : Répare mes voitures
Date d'inscription : 11/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyJeu 22 Nov - 18:09

Utilisez le mode macro (petite fleur) et même mes micro machines sont grandes et nettes : Wink

en Micromachine... et oui ça existe Dscn5314qk3

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Hier: en Micromachine... et oui ça existe 05.0   Aujourd'hui: en Micromachine... et oui ça existe 05.1 Demain ?: en Micromachine... et oui ça existe 05.2
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyJeu 22 Nov - 18:23

Oui ok mais pour ça il faut avoir l'engin à photografier car là même en macro on ne va pas voir grand chose Laughing Exclamation

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Slick
Messager d'or
Messager d'or
Slick


Masculin
Nombre de messages : 4827
Age : 48
Localisation : Loon Plage (Nord)
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 3.3l V6 (2001), Focus Mk1 1.6 Sedan, ROVER 75 2.0CDT
Spécialisation auto : Répare mes voitures
Date d'inscription : 11/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyVen 23 Nov - 21:26

J'ai pas du matos de fou : Nikon Coolpix 3100 ! C'est pas un réflex Suspect

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Hier: en Micromachine... et oui ça existe 05.0   Aujourd'hui: en Micromachine... et oui ça existe 05.1 Demain ?: en Micromachine... et oui ça existe 05.2
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyVen 23 Nov - 21:27

Slick a écrit:
J'ai pas du matos de fou : Nikon Coolpix 3100 ! C'est pas un réflex Suspect
Par engin à photographier je parlais de la micromachine Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyLun 26 Nov - 22:43

Ca y est je l'ai enfin reçu Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyVen 30 Nov - 21:50

Donc voici le tout mini S3:

en Micromachine... et oui ça existe Stnico10

en Micromachine... et oui ça existe Stnico11

en Micromachine... et oui ça existe Stnico12

en Micromachine... et oui ça existe Stnico13

en Micromachine... et oui ça existe Stnico14

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyVen 30 Nov - 22:07

elle est superbe cette micro,au moins elle ne prend pas de place
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyVen 30 Nov - 22:09

super tu va avoir la panoplie de l eqipee lol! avec le puzle deriere
Revenir en haut Aller en bas
arnauld
Ancien catégorie 3
Ancien catégorie 3
arnauld


Masculin
Nombre de messages : 1499
Age : 112
Localisation : "Ne prenez pas la vie trop au sérieux, de toutes façons vous n'en sortirez pas vivant"
Véhicule (modèle cyl année) : ex voyager s3 si tu freinne t'es un lache si tu freinne pas t'es un co.
Date d'inscription : 02/02/2007

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptySam 1 Déc - 7:25

et pour monder de-dans comment fait tu chef lol!
Revenir en haut Aller en bas
arnauld
Ancien catégorie 3
Ancien catégorie 3
arnauld


Masculin
Nombre de messages : 1499
Age : 112
Localisation : "Ne prenez pas la vie trop au sérieux, de toutes façons vous n'en sortirez pas vivant"
Véhicule (modèle cyl année) : ex voyager s3 si tu freinne t'es un lache si tu freinne pas t'es un co.
Date d'inscription : 02/02/2007

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptySam 1 Déc - 7:26

pour les pneu c'est quelle taille lol!
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptySam 1 Déc - 10:19

Là ils sont en 17 minipouces morte de rire

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptySam 1 Déc - 10:28

oh c est pitit pitit cricri morte de rire

super avec le fond en puzzle Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptySam 1 Déc - 13:46

Le fond puzzle et mon idée de présentation pour les goodies... Vu mon garnd coffre je vais tenter de faire un truc propre et sympa Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 2 Déc - 10:54

super idee et tu les metre en vitrine dans ton cofre lol!
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 2 Déc - 18:25

Oui oui... j'ai tout un truc de prévu... Mais faut passer à l'action maintenant Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 2 Déc - 18:30

oui fait plus rapide que michel car myriam atend toujour sa vitrine morte de rire
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102047
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 2 Déc - 18:31

Mais rien ne presse... J'ai tout mon temps Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe EmptyDim 2 Déc - 18:33

oui oui jusque lurcy ta le temps et a voir si myriam auras sa vitrine dici la lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





en Micromachine... et oui ça existe Empty
MessageSujet: Re: en Micromachine... et oui ça existe   en Micromachine... et oui ça existe Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
en Micromachine... et oui ça existe
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» ça existe ?
» ça existe?
» sil le CPC existe encore...
» existe t-il un débimétre sur un s2
» existe il des Voyager passe au tuning

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Les miniatures (auto) :: Les miniatures et vos miniatures (hors diorama)-
Sauter vers: