Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
-28%
Le deal à ne pas rater :
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 couverts – L60cm
279.99 € 390.99 €
Voir le deal
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

 

 saint-denis

Aller en bas 
+13
eric2607
jean-michel
joe83
BUZZ
olivier06
Tony92
Titi 13
boubouche93
fred71330
narbé
voudel
Eug87
saint-denis
17 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
saint-denis
Fait ses preuves
Fait ses preuves
saint-denis


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 47
Localisation : GABON
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler sebring 2,7 LX V6
Date d'inscription : 08/05/2013

saint-denis Empty
MessageSujet: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 11:50



Bonjour,je suis nouveau sur le forum mais je possede un chrysler sebring 2,7 LX. je ne sais pas si votre forum n'est dédié qu'aux proprio de van mais je me sui quand meme inscrit. Si je ne suis pas sur le bon forum,pouvez-vous m'aider en me donnant le nom d'un forum dédié aux SEBRING de CHRYSLER svp svp.
merci
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 34095
Age : 72
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 11:55

Bonjour,

Je t'ai créé ton post car tu étais sur celui d'un autre membre ...

Merci de faire une vraie présentation pour commencer.

Cliques ICI et tu auras la marche à suivre.

Ensuite tu poseras ta question dans la bonne rubrique pour avoir des réponses.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  saint-denis Sans_t10 - saint-denis Sans_t11 - saint-denis Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
saint-denis
Fait ses preuves
Fait ses preuves
saint-denis


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 47
Localisation : GABON
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler sebring 2,7 LX V6
Date d'inscription : 08/05/2013

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 11:59

Eug87 a écrit:
Bonjour,

Je t'ai créé ton post car tu étais sur celui d'un autre membre ...

Merci de faire une vraie présentation pour commencer.

Cliques ICI et tu auras la marche à suivre.

Ensuite tu poseras ta question dans la bonne rubrique pour avoir des réponses.


Ok,merci mais je sui un peu perdu dans tout ça. sur quel onglet dois-je cliquer pour poster ma presentation ?
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 34095
Age : 72
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 12:02

saint-denis a écrit:
Eug87 a écrit:
Bonjour,

Je t'ai créé ton post car tu étais sur celui d'un autre membre ...

Merci de faire une vraie présentation pour commencer.

Cliques ICI et tu auras la marche à suivre.

Ensuite tu poseras ta question dans la bonne rubrique pour avoir des réponses.


Ok,merci mais je sui un peu perdu dans tout ça. sur quel onglet dois-je cliquer pour poster ma presentation ?

Tu la fais ici, en suivant, comme tu as fait pour répondre.

Après pour les questions à voir suivant tes problèmes.

A+

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  saint-denis Sans_t10 - saint-denis Sans_t11 - saint-denis Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
saint-denis
Fait ses preuves
Fait ses preuves
saint-denis


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 47
Localisation : GABON
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler sebring 2,7 LX V6
Date d'inscription : 08/05/2013

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 12:08

Eug87 a écrit:
saint-denis a écrit:
Eug87 a écrit:
Bonjour,

Je t'ai créé ton post car tu étais sur celui d'un autre membre ...

Merci de faire une vraie présentation pour commencer.

Cliques ICI et tu auras la marche à suivre.

Ensuite tu poseras ta question dans la bonne rubrique pour avoir des réponses.


Ok,merci mais je sui un peu perdu dans tout ça. sur quel onglet dois-je cliquer pour poster ma presentation ?

Tu la fais ici, en suivant, comme tu as fait pour répondre.

Après pour les questions à voir suivant tes problèmes.

A+


Bonjour,je suis donc nouveau sur le forum et suis comme vous amoureux de chrysler. J'ai pas un van mais une berline de type Chrysler sebring 2,7Lx V6. je suis en Afrique ,plus precisement au Gabon. Ici,pas de representant chrysler. Donc les passionnés comme moi ne peuvent pour le soucis et conseil que s'adresser aux gens comme vous passionné de belles mecanique. par contre si mon type de véhicule ne me donne pas acces à vous du fait qu'elle ne soit pas un van,merci svp de me donner le nom d'un forum strictement dédié à ma voiture.
je vous remercie d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 13:21

salut a toi
Revenir en haut Aller en bas
saint-denis
Fait ses preuves
Fait ses preuves
saint-denis


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 47
Localisation : GABON
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler sebring 2,7 LX V6
Date d'inscription : 08/05/2013

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 13:25

picaud laurent a écrit:
salut a toi

Bonjour,alors ? je suis accepté sur le forum malgré mon chrysler sebring ? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 13:53

Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
voudel
Messager d'or
Messager d'or
voudel


Masculin
Nombre de messages : 4314
Age : 58
Localisation : Oise
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Grand Voyager S5 - 2.8 CRD Limited 2010
Date d'inscription : 27/03/2011

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 14:16

bienvenu

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
saint-denis F4f15710



Chrysler Passion Club
Revenir en haut Aller en bas
narbé
V.I.P.
V.I.P.
narbé


Masculin
Nombre de messages : 6712
Age : 61
Localisation : ORNEX (01)
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager lx 2,5crd
Spécialisation auto : aucune
Date d'inscription : 21/08/2012

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 15:21

DODGE bienvenu super
Revenir en haut Aller en bas
fred71330
Messager d'argent
Messager d'argent
fred71330


Masculin
Nombre de messages : 2365
Age : 58
Localisation : Bourgogne, Saone et Loire
Véhicule (modèle cyl année) : S2 2,5 td Grand Voyager 1994, S2 2,5 td Voyager 1993, Nissan Almera tino 2,2 VDI 115 cv 2003
Spécialisation auto : bricoleur du dimanche, la debrouille grace au forum...
Date d'inscription : 25/06/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 15:26

Bonjour et bienvenue sur le forum

Fred

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Image hébergée par servimg.com Image hébergée par servimg.com Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
boubouche93
Messager d'or
Messager d'or
boubouche93


Masculin
Nombre de messages : 4783
Age : 69
Localisation : saint denis 93
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager S2 .2.5L TD SE 1995
Date d'inscription : 11/06/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 15:58

bonjour et bienvenu mopar DODGE

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Revenir en haut Aller en bas
Titi 13
Ancien catégorie 2
Ancien catégorie 2
Titi 13


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 57
Localisation : la roque d'antheron (bouche du rhone)
Véhicule (modèle cyl année) : grand voyager 2.5CRD SE 2002
Date d'inscription : 23/01/2011

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 16:14

bienvenue a toi parmi nous

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
dormir titi59
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 34095
Age : 72
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 16:51

Bienvenu

Merci pour le complément.

Concernant ta voiture, elle est tout à fait acceptée.
Dans la rubrique "Les autres véhicules de la gamme Mopar" tu vas trouver les Sebring Wink

PS :
Si tu veux créer un sujet il faut cliquer sur "Nouveau" dans la bonne rubrique
Si tu veux répondre à quelqu'un tu cliques sur "Répondre" à la suite du sujet.


__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  saint-denis Sans_t10 - saint-denis Sans_t11 - saint-denis Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
Tony92
V.I.P.
V.I.P.
Tony92


Masculin
Nombre de messages : 7533
Age : 67
Localisation : 92
Véhicule (modèle cyl année) : Pt Cruiser de 2000
Date d'inscription : 13/01/2008

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 17:43

Bonjour bienvenu
Revenir en haut Aller en bas
olivier06
Messager d'or
Messager d'or
olivier06


Masculin
Nombre de messages : 4635
Age : 30
Localisation : nice
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Voyager 2,5 L essence 1992-Chrysler Sebring cabriolet 2.0l LX 2002
Date d'inscription : 04/03/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 20:18

bienvenu forum

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
:arrow: Troc web Tiweo

saint-denis Ban2
Recharge climatisation automobile, faites le vous même ici
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 102382
Age : 46
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 21:05

Sois le bienvenu ici.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
joe83
Instructeur
Instructeur
joe83


Masculin
Nombre de messages : 1925
Age : 58
Localisation : var
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s4 crd 2006
Date d'inscription : 27/12/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 21:21

Bonjour bienvenu
Revenir en haut Aller en bas
jean-michel
Messager d'argent
Messager d'argent
jean-michel


Masculin
Nombre de messages : 2083
Age : 65
Localisation : 01140 st etienne sur chalaronne
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager chrysler 6 places 2.5 crd lx dec 2004 + 1100 virago de 1996 avec 103000 kms
Spécialisation auto : pas de spécialisation spécifiques mais a envie de faire certaines réparations tout seul,donc besoin de vos conseils...
Date d'inscription : 21/04/2012

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 21:58

Bonjour bienvenu

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607


Masculin
Nombre de messages : 32001
Age : 54
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : Sebring 2.0 cabriolet de 2006 ( JR ) et S4 limited 2005 BM 27.04.2005
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyMer 8 Mai - 23:09

Bonjour et bienvenu

bien sûr que tu es accepté
tiens , voilà la rubrique dont te parlait eug87 https://www.minivanchrysler.com/f118-stratus-stealth-vision-sebring

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow   [/url] collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Jacouilles
Chryslerien groupe 5
Chryslerien groupe 5
Jacouilles


Masculin
Nombre de messages : 583
Age : 59
Localisation : Planète terre, au bout du bout du cotentin
Véhicule (modèle cyl année) : grand voyager S3 3.8 AWD
Spécialisation auto : Rester libre...... encore et toujours....
Date d'inscription : 12/09/2012

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyVen 10 Mai - 12:15

bienvenu

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
saint-denis Logo_c12saint-denis Logo_k15saint-denis Dscf0937
🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽
Revenir en haut Aller en bas
saint-denis
Fait ses preuves
Fait ses preuves
saint-denis


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 47
Localisation : GABON
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler sebring 2,7 LX V6
Date d'inscription : 08/05/2013

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyVen 10 Mai - 13:33

Salut,j'ai créé un nouveau sujet . il s'appelle 'mayonnaise dans moteur chrysler' et en sous voici ce que j'y ai ecrit.


Bonjour,je suis un fou amoureux d chrysler. j'en ai deux . Un 300M et un sebring. J'ai acheté ces deux véhicules en allemagne. Mais j'ai le sebring qui vient de me lacher. j'en ai presque les larmes aux yeux ! Je vous raconte l'histoire :
-cela fesait 3 jours que le vehicule venait d'arriver d'allemagne,j'ai donc proceder aux entretiens (vidange,lavage à fond etc...). Et puis un jour j'ai la courroie d'accessoire (clim,alternateur etc...) qui commençait à faire beaucoup de bruit. Je me suis donc rendu au magasin bosch le plus proche et ai pu l'acheter. Sur le chemin du retour,je me suis tout de meme permis un bon 180 à l'heure (quel pied !) . A 50 mètres de l'entrée du garagiste,le moteur s'est arreté ! j'ai remarqué que le voyant moteur (il y a un voyant en forme de moteur et de couleur orange) était allumé. j'ai redémarré ,enclenché "D" sur le levier de boite et la voiture a avancé juste de 10mètres avant qu'à nouveau le moteur ne s'arrete. cette fois ci,quand j'ai redémarré,le moteur a bien pris,mais m'a fais un bruit bizarre ! grincement,bruit de metal etc.... j'ai tout arreté de suite et suis allé jeter un coup d'oeil sous le vehicule pour voir si j'avais pas perdu de l'huile. j'ai rien constaté d'anormal. KLa fatale viendra quand je vais ouvrir le capot moteur !!! (censure !!!) je tire la jauge d'huile ...et là !! à mon grand malheur je constate qu'en lieu et place de l'huile moteur,j'ai de la mayonnaise. zut alors !
tous les mecaniciens à qui j'ai posé le probleme me parlent de joints de culasse. Et vous,qu'en pensez-vous ? Jai donc commandé les joints de culasse sur 'OSCARO' ,je les ai meme deja reçu mais souhaite vos conseils avant d'ouvrir mon moteur. si ce ne sont pas les joints de culasse qui ont laché,de quoi d'autre peut-il s'agir svp. Si vous confirmez les joints de culasse,quelqu'un pourrait-il me donner l'ordre de serrage des culasse et les couple à y appliquer?
merci à vous

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Quand vous voyez une grenouille sauter en plein jour, c'est que sa vie est menacée quelque part !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 34095
Age : 72
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptyVen 10 Mai - 13:36

Ne pas mettre de questions ici, juste pour les présentations ...

Du moment que tu as déja posé le problème dans la bonne rubrique, attendre les réponses au bon endroit ...
Merci Wink


__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  saint-denis Sans_t10 - saint-denis Sans_t11 - saint-denis Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
twaklaf
V.I.P.
V.I.P.
twaklaf


Masculin
Nombre de messages : 14687
Age : 63
Localisation : seine saint denis
Véhicule (modèle cyl année) : voyager 2.5 TD 1995
Spécialisation auto : DO NOT DISTURB A WORKING SYSTEM
Date d'inscription : 09/05/2010

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptySam 11 Mai - 12:07

bonjour et bienvenu
jp

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Quand ça fonctionne, touches à ton....................................................................................Q
Never invent something that people don't want.....Thomas Edison
Voyager 2.5 TD 1995 (x2)/fiesta 1.25 ghia 2000/lna 11 1984 Arrow fiesta 1.25 titanium 2011
Revenir en haut Aller en bas
Clint1305
Voyageriste classe 4
Voyageriste classe 4
Clint1305


Masculin
Nombre de messages : 917
Age : 53
Localisation : Hauts de seine
Véhicule (modèle cyl année) : S4 2.5 Crd 2001 pack luxe, S4 3.3 Awd 2004 LTD, S2 2.5i Se 1993
Spécialisation auto : Aucune_je commence a m'y mettre grâce a vous
Date d'inscription : 14/01/2011

saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis EmptySam 11 Mai - 21:21

Bonjour bienvenu

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Si l'on devait enfermer tous les cons, il ne resterait personne pour fermer la porte Wink

saint-denis Mopar_10


:arrow: Tiweo

Vous avez d'autres véhicules, venez les présenter sur la belle mécanique
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





saint-denis Empty
MessageSujet: Re: saint-denis   saint-denis Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
saint-denis
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» un petit nouveau de seine saint denis
» [Saint-denis] aidez le, son sebring fait des misères
» saint-bernard voyager
» de st denis ( 93200 ) à Valence ( 26000 )
» De chez Saxon jusqu'en Bretagne ou Seine St Denis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Nouveau venu-
Sauter vers: