Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
AccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Sexy Cosplay Doll : Tome 8 Collector de Sexy Cosplay ...
Voir le deal
10.80 €

 

 reparation mémére

Aller en bas 
+14
twaklaf
chrysler00
mystère 43
Kaspatou
Eug87
nico59200
gilles67
FranZZ
pieter
dams
Fred33
BUZZ
boubouche93
liagre
18 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent



Nombre de messages : 2381
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyMer 15 Juin 2011 - 23:23

Eug87 a écrit:
Pour les fils d'allumage je voulais dire est-ce qu'ils sont bien dans le bon ordre - 1342 ?

Sinon si tu l'as de l'autre moteur, essayes de changer la capteur à effet hall et le moteur de ralenti.
Restes calmes ...
elle va repartir "mémère" Wink

Edit : entre temps chrysler00 est arrivé donc suis d'abord ses conseils.
PS : Slt Edouard Wink

merçi eug87 les fils sont dans le bon ordre et le capteur a etait changer bonne soirée.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 98591
Age : 44
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Fiat tipo - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyMer 15 Juin 2011 - 23:28

Tu reprends le boulot, c'est aussi une bonne nouvelle Wink

pas toujours évident avec les voitures, mais avec les bons conseils de nos experts tu remettras mémère sur pieds rapidement Wink

Car là, je ne peux t'aider... Sad

__________________________________________________www.minivanchrysler.com


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
boubouche93
Messager d'or
Messager d'or
boubouche93


Masculin
Nombre de messages : 4776
Age : 67
Localisation : saint denis 93
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager S2 .2.5L TD SE 1995
Date d'inscription : 11/06/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyJeu 16 Juin 2011 - 20:26

bonsoir liagre
alors quelle nouvelle de ta memère ta trouvé le problème scratch
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyJeu 16 Juin 2011 - 21:02

hello non toujour pas ,je suis rentrer un peut tard j ai pas eu de temp pour regarder.
mais pas d inquietude je vous tient au jus Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 16:24

bon je vient de passé l apres midi a changer quelque bricole.
j ai donc fait:filtre a essence
tete de delco
tout les fils anti parasite
recontroler mes depressions
j ai maintenant des questions,cela ce peut 'il que ce soit electrique ,genre le courant qui arrive intermitant.
ou alors pot echappement bouché.
je cherche,je cherche,je cherche,mais je reste calme "ça me fait peur d etre aussi calme"
please j ai besoin d'info.
elle demarre toujour au car de tour,mais ne tien pas le ralenti et je ne peut pas accelerer doucemnt car elle cale,je doit donner des accous elle a des trou a l acceleration
mmmmmmmmerçi.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 17:58

tireur 1 tireur 1 tireur 1
reparation mémére - Page 3 Casse_10
base ball Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
Kaspatou
Messager d'argent
Messager d'argent
Kaspatou


Masculin
Nombre de messages : 2348
Age : 50
Localisation : Loire, France
Véhicule (modèle cyl année) : Saratoga V6 3.0l 1990 - Stratus V6 2.5l 1996 - S1 2,5l 1991 - Mercedes 200 E 1990 - Mazda MX-6 1993
Spécialisation auto : démonte les vieilles Saratoga et aime ça... et démonte les vieilles Stratus aussi !
Date d'inscription : 02/09/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 18:12

Mais non mais non tu vas trouver, tu vas y arriver courage !
Revenir en haut Aller en bas
pieter
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
pieter


Masculin
Nombre de messages : 189
Age : 67
Localisation : 32- midipyrenees
Véhicule (modèle cyl année) : pontiac trans sport 3.8 gpl1993
Date d'inscription : 16/01/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:01

salut
tu as sure que la pompe d"essence donne assez?
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:30

oui j ai fait des essai elle donne plein pot Neutral
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:31

je suis calmé Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
twaklaf
V.I.P.
V.I.P.
twaklaf


Masculin
Nombre de messages : 14157
Age : 62
Localisation : seine saint denis
Véhicule (modèle cyl année) : voyager 2.5 TD 1995
Spécialisation auto : DO NOT DISTURB A WORKING SYSTEM
Date d'inscription : 09/05/2010

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:38

Je ne pense pas que tu mettrais Mémére à la poubelle, Shocked courage sur le forum il y a des cracks en mécanique ça va être résolu
jp
Revenir en haut Aller en bas
Goldeneye007
Chryslerien groupe 3
Chryslerien groupe 3
Goldeneye007


Masculin
Nombre de messages : 460
Age : 39
Localisation : Lens
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager SE Luxe Série 2 de 1992 de couleur bleu marine
Spécialisation auto : moteur 2.5 L traction avant, 11 chevaux, 185 062 kilomètres
Date d'inscription : 10/02/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:42

Courrage Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://franck2000.free.fr
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 19:51

Stunt59 a écrit:
A part le PCM qui a dut garder en mémoire le soucis de ton ancien moteur,je vois pas quoi d'autre pourrait bloquer? (et encore,je sais pas apres une telle période non alimenter si le pcm garderait l'info.). reparation mémére - Page 3 3d20110

Tu a réessayer le PCM du donneur?
oui il est dessu.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
chrysler00
Mécano en OR
Mécano en OR
avatar


Masculin
Nombre de messages : 2724
Localisation : belgique
Date d'inscription : 07/04/2006

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 20:06

salut
essaye en débranchant le MAP
Revenir en haut Aller en bas
chrysler00
Mécano en OR
Mécano en OR
avatar


Masculin
Nombre de messages : 2724
Localisation : belgique
Date d'inscription : 07/04/2006

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 20:36

mettre le contact,vérifie si en actionnant l'accélérateur l'injecteur vaporise bien
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 20:55

chrysler00 a écrit:
salut
essaye en débranchant le MAP
le map scratch je connai pas tout les composant "j ai peut etre un autre nom"
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:08

merçi ,ça j ai essayé aussi Neutral
j ai meme essayé en debranchant toute mes depression et les rebranché une a la fois .
toujour le meme resultat.
j ai posé une question un peut plus haut .
je voulait savoir si un pot bouché pouvais faire ces symptome.
mais apres verification avec mon epouse il crache sans probleme .
j avais demandé aussi si cela pouvait etre electrique.
cela ce peut 'til qu il y ai des coupure .j ai controlé vraiment beaucoup de chose.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
chrysler00
Mécano en OR
Mécano en OR
avatar


Masculin
Nombre de messages : 2724
Localisation : belgique
Date d'inscription : 07/04/2006

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:18

le doigt d'allumeur,la tete tout est ok?
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 33048
Age : 70
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:19

Mystère43 t'a aprlé du capteur effet hall
Tu l'as changé ?

Je t'avais parlé du moteur de ralenti
Tu en as un autre pour essayer ?

Edit : pas de pot Edouard j'arrive toujours en retard quand tu interviens Wink


__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  reparation mémére - Page 3 Sans_t10 - reparation mémére - Page 3 Sans_t11 - reparation mémére - Page 3 Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:23

alor je reexplique j ai pratiquement tout mis de ce qui avait sur mon donneur qui lui fonctionné tres bien, toute la partie de dessous le capot a etait changé jusqu au filtre a essence.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 33048
Age : 70
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:25

Calage de l'allumage ...

Qu'n penses-tu Edouard ?




__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  reparation mémére - Page 3 Sans_t10 - reparation mémére - Page 3 Sans_t11 - reparation mémére - Page 3 Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:28

il allé sur l autre avant que je demonte le moteur ce moteur tourner a merveille.
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 33048
Age : 70
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:30

Une tête peut tourner très vite .....



__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  reparation mémére - Page 3 Sans_t10 - reparation mémére - Page 3 Sans_t11 - reparation mémére - Page 3 Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 21:42

je vous remerçi tous pour vos conseil ,j avoue que je suis sur ma memere depuis samedi passé
et que je suis bien fatigué car le faite de ne pas savoir la reparer ménerve ,je vais donc la laisser de coté ,je vais faire une place dans mon garage et la mettre sous couverture en attendant de trouvé quelqu un qui pourra venir la voir de vizu et saura detecté les probleme.
encore merçi pour vos precieux conseil ,pas d inquietude je reste avec vous ,memere aussi. pouce2
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
liagre
Messager d'argent
Messager d'argent
liagre


Masculin
Nombre de messages : 2381
Age : 53
Localisation : Langres (52) haute marne.
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager 1990 avec 372000 kilometre et un frere de 1990 avec un peut plus de 263000 kilometre donneur d'organe.un autre frere de 1990 avec 296000 kilometre gpl
Date d'inscription : 03/07/2007

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 22:10

oui nettoyé exterieurement avec un pinceau,du fioul et ressuyé avec un chiffon .
pas de carcher.
et souflette .
Revenir en haut Aller en bas
http://chrysler59115.skyrock.com
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 33048
Age : 70
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 EmptyVen 17 Juin 2011 - 22:46

Je comprends ce que tu ressents mais à distance c'est pas évident de savoir si les conseils donnés ont été testés ou pas ...
Donc on peut quelquefois se répéter.

Si le moteur tournait avant il n'y a pas de raison qu'on ne l'entende pas ronronner de nouveau et que mémère reprenne la route.
Tu as raison, fais un break, et comme tu ne pourras pas t'empècher d'y penser, tu vas avoir la petite étincelle qui te mettras sur la voie.

Tiens nous au courant.


__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  reparation mémére - Page 3 Sans_t10 - reparation mémére - Page 3 Sans_t11 - reparation mémére - Page 3 Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





reparation mémére - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: reparation mémére   reparation mémére - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
reparation mémére
Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» ma memere
» remplaçante de mémére.
» Le S1 "Mémère"de liagre:
» voila memere
» don d'organe pour memere

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Les Voyager Série 1 (1983 - 1991)-
Sauter vers: