Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
AccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Problème électrique URGENT!

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyJeu 24 Déc 2015 - 12:38

Bonjour,

Je viens d'avoir un problème qui m'empêche presque de rouler.
Il y a un fil noir et blanc qui pendouille derrière la manette de frein à main. Je ne sais pas si c'est ça mais les phares ne s'allume pas, la lumière intérieure non plus. Alors quand je mets ce fil à la masse, les phares s'allument, la lumière intérieure aussi, sauf que je ne peux les atteindre qu'en débranchant la batterie?

Au secours les amis, qui a une idée??

Merci d'avance à tous.
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607

Masculin
Nombre de messages : 31236
Age : 48
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : un 2.5 TD long SE de 1993 et S4 LX 2.5 CRD 2002 ( face avant 2005 )
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyJeu 24 Déc 2015 - 15:15

derrière manette du frein à main et la batterie gêne ? scratch

mets une photo, ce sera plus clair

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
toutes pièces S2 TD

vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow  
collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
cletuspuckler
Messager d'or
Messager d'or
cletuspuckler

Masculin
Nombre de messages : 4580
Age : 50
Localisation : centre France
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Voyager 2,5L TD 1995 , Dodge Ram 1500 5,2 V8 ess de 1999 , Yamaha Diversion 125 . Depuis peu un deuxième Crycry S2 Td Se sur le quel je vais me lancer au remplacement de poussoirs hydrauliques ( c'est une première pour moi )
Spécialisation auto : entretien courant .... et grace au fofo je commence à viser plus haut ... prochain projet : embrayage !
Date d'inscription : 20/04/2013

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyJeu 24 Déc 2015 - 16:25

eric2607 a écrit:
derrière manette du frein à main et la batterie gêne ? scratch

mets une photo, ce sera plus clair
Je pense qu'il y a une faute de frappe et qu'il voulait dire : " Je ne peux plus les éteindre qu'en débranchant la batterie " et non atteindre .
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607

Masculin
Nombre de messages : 31236
Age : 48
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : un 2.5 TD long SE de 1993 et S4 LX 2.5 CRD 2002 ( face avant 2005 )
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyJeu 24 Déc 2015 - 16:28

d'où l'intérêt de se relire avant d'envoyer les messages .....

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
toutes pièces S2 TD

vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow  
collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 8:57

Bonjour,
oui désolé c'est l'intuitif du programme et oui je devrais me relire mais mon problème est plus important que les erreurs de Microsoft. Et ce n'est pas sous le capot, et les phares ne me gênent pas dans l'habitable. J'ai enlevé la plaque métallique sous le volant, qui est tenue par 15 vis et c'est là qu'on voit la tresse de câbles dont un pendouille et je ne sais pas d'où il vient. Quand je lui fait touché un support métallique oui les phares s'allument et je ne peux les éteindre qu'en débranchant la batterie, est-ce clair, les copains?
Revenir en haut Aller en bas
morel loic
Voyageriste classe 4
Voyageriste classe 4
morel loic

Masculin
Nombre de messages : 977
Age : 47
Localisation : france bzh
Véhicule (modèle cyl année) : grd voyager 2.5l CRD 140 SE LUXE 9 CV NOIR 06.2001
Date d'inscription : 19/08/2011

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 9:01

salut met une photo si possible
Bonnes fêtes de fin d année
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 9:04

merci
je fais dans al journée
Revenir en haut Aller en bas
lebaron21
V.I.P.
V.I.P.
lebaron21

Masculin
Nombre de messages : 15797
Age : 69
Localisation : Côte d'or 21120
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Le Baron cabriolet 1989 FR 2.5 Turbo BVA3, Le Baron coupé GTC 1989 FR 2,2 Turbo intercooler BM5, Mercedes classe A BVA, Mercedes ML 350 V6 E85 BVA5
Spécialisation auto : Mécanicien moyen s'améliorant grace au forum
Date d'inscription : 22/01/2013

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 9:42

photo
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87

Masculin
Nombre de messages : 28620
Age : 67
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 10:00

Ce fil doit venir du bouton d'allumage des phares qui est sur le bas du tableau de bord, à gauche du volant.

Si ton bouton ne commande plus, et si ce fil en le mettant à la masse c'est bon, c'est qu'il s'est barré du bouton.
Cela me semble logique Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Problème électrique URGENT! Sans_t10 - Problème électrique URGENT! Sans_t11 - Problème électrique URGENT! Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 10:10

Alors quand je mets ce fil à la masse, il est blanc et noir, la lumière intérieure fonctionne aussi alors que j'avais déjà de problème avec l'éclairage intérieur et j'ai oublié de dire que les essuies glaces également ne fonctionne plus.
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87

Masculin
Nombre de messages : 28620
Age : 67
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 10:17

Commences par regarder vers le bouton si un fils ne se serait pas défait.

Il semblerait que ton fil devrait se raccorder avec d'autres

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Problème électrique URGENT! Sans_t10 - Problème électrique URGENT! Sans_t11 - Problème électrique URGENT! Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 12:22

Oui en fait il n'y a de soudure dessus, on voit bien qu'il est juste desserti d'une fiche, mais le fil est trop court pour aller près du volant c'est sûrement près des commandes de phares
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 12:34

Alors je viens pour la première fois ce matin d'ouvrir la voiture avec la clé. La lumière intérieure s'est allumé et les phares aussi sans tourner la commande des phares, il a fallu que je déconnecte la batterie, et quand je remet la batterie rien ne s'allume.
Bon je vais faire la photo
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 13:14

Problème électrique URGENT! Voyage10
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 13:17

Donc ce fil est aussi trop court pour aller jusqu'aux commandes de phares et je pense qu'il était raccordé à l'un des gros fils raccordés derrière quand le système d code redémarrage existé encore et que j'ai enlevé l'année passée. par contre ce fil noir et blanc est ponté sur un autre fil vert et noir lui derrière qui est branché derrière aux petits tableau gris en plastique où il y a toutes ces petites fiches.
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 13:26

Je pencherais plutôt à un ou deux relais?? A votre avis?
Revenir en haut Aller en bas
voudel
Messager d'or
Messager d'or
voudel

Masculin
Nombre de messages : 4314
Age : 53
Localisation : Oise
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Grand Voyager S5 - 2.8 CRD Limited 2010
Date d'inscription : 27/03/2011

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyVen 25 Déc 2015 - 19:07

Il vient d’où ton fil de la boite a fusible ? peut être qu'il était raccordé a des fils de la tresse de câble, ont voit deux câble avec du ruban adhésif. Tu n'as pas une alarme.
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptySam 26 Déc 2015 - 1:04

Il y avait un anti démarrage avec code.
Je l'ai enlevé ce qui explique les rubans adhésifs. je me demande justement si ce fil ne vient pas de là, je ne m'en souviens plus. par contre ce fil est repiqué sur un fil derrière vert et noir. Il a été rajouté pour ce système anti-démarrage je crois à l'époque.
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87

Masculin
Nombre de messages : 28620
Age : 67
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptySam 26 Déc 2015 - 9:16

Le problème de ne pas raccorder les fils correctement en les soudant ...

Si ton fil sort d'un raccordement avec scotch tu dois trouver de la colle au bout, et au niveau du scotch un trou de passage.
A moins que tu ais déjà trop trituré le faisceau.

Sinon essayes de trouver avec sa longueur les points d'où il pourrait venir.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Problème électrique URGENT! Sans_t10 - Problème électrique URGENT! Sans_t11 - Problème électrique URGENT! Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptySam 26 Déc 2015 - 11:25

J'ai déjà fait le tour et je n'ai pas trop trituré jusque maintenant. Peut être que ce fil ne sert plus à rien puisqu'il servait pour l'anti-démarrage. Et que ce fil a du touché quelque chose qui a fait sauter des relais.Et c'est que la partie dénudée du fil est super propre, meme pas de trace de scotch.
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87

Masculin
Nombre de messages : 28620
Age : 67
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyDim 27 Déc 2015 - 8:45

Si tout fonctionne ne te prends pas la tête, tu isoles ce fil, tu l'accroches et ... ça roule

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Problème électrique URGENT! Sans_t10 - Problème électrique URGENT! Sans_t11 - Problème électrique URGENT! Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyDim 27 Déc 2015 - 12:43

Be non, c'est que toujours pas de phares, pas d'essuies glace.
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87

Masculin
Nombre de messages : 28620
Age : 67
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyDim 27 Déc 2015 - 16:35

tramontane a écrit:
Bonjour,

Je viens d'avoir un problème qui m'empêche presque de rouler.
Il y a un fil noir et blanc qui pendouille derrière la manette de frein à main. Je ne sais pas si c'est ça mais les phares ne s'allume pas, la lumière intérieure non plus. Alors quand je mets ce fil à la masse, les phares s'allument, la lumière intérieure aussi, sauf que je ne peux les atteindre qu'en débranchant la batterie?

Au secours les amis, qui a une idée??

Merci d'avance à tous.


Cherches sur ton inter phare si tu as une masse.

Si oui, tu dois la trouver en sortie et c'est là que ton fil doit se brancher.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Problème électrique URGENT! Sans_t10 - Problème électrique URGENT! Sans_t11 - Problème électrique URGENT! Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
Wolfgang
Voyageriste classe 4
Voyageriste classe 4
avatar

Masculin
Nombre de messages : 969
Age : 42
Localisation : PARIS
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager TD SE année 2000
Date d'inscription : 13/04/2007

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyDim 27 Déc 2015 - 16:51

Regarde où il peut se brancher sans trop tirer dessus, tu devrais trouver.
Et puis tu peux t'aider avec le schema électrique. Il est très mal fichu, mais il indique les couleurs.
Revenir en haut Aller en bas
tramontane
Forumeur niveau 2
Forumeur niveau 2
tramontane

Masculin
Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Estagel / Perpignan
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager 2,5 TD 1996
Spécialisation auto : Ayant eu 60 voitures et jamais été au garage!
Date d'inscription : 10/12/2014

Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! EmptyDim 27 Déc 2015 - 17:30

Il est soudé sur un fil vert et noir qui va dans cette espèce de grille grise en plastique derrière;
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Problème électrique URGENT! Empty
MessageSujet: Re: Problème électrique URGENT!   Problème électrique URGENT! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Problème électrique URGENT!
Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Problème électrique sur ma Mustang
» Problème électrique le quad ne sallume plus[résolu]
» Problème électrique : comodos et schéma
» nouveau venu/ problème électrique 125 WRE
» vends burgmann 125 moteur hs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Les Voyager Série 3 (1996 - 2000) GS :: Electricité S3-
Sauter vers: