Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -40%
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 ...
Voir le deal
59.99 €

 

 Siège chauffant conducteur S3 2.5TD

Aller en bas 
+4
voudel
eric2607
saxon68
Voyager 99
8 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptySam 22 Nov - 13:20

Bonjour,

Alors que j'appréciais fortement par ces températures basses, la douceur de sa chaleur, depuis hier, ni la position "Low", ni la position "High" du siège conducteur fonctionne ?

J'espère qu'il ne s'agit pas d'un problème de résistance mais plutôt du fusible ou d'un relais à remplacer, encore faut-il savoir où ils se trouve et comment les tester ?

Je remercie d'avance celui, ou celle, qui me permettra de retrouver la chaleur de mon siège !


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptySam 22 Nov - 13:42

Salut,

Dans le manuel d'atelier du 98 le système est protégé par deux fusibles de 10A, un est dans le centre de distribution électrique (compartiment moteur) et l'autre sur le "Junction Block" (dans l'habitacle sous le volant à gauche).

Ils ne disent pas où ils sont localisés donc contrôles tous les fusibles de 10A au multimètre, tu finiras peut être par tomber sur celui qui est grillé si c'est lui qui déconne.

En revanche j'ai pas vu de relais mais un "Driver Heated Seat Module" en espérant que ce soit pas lui...
Revenir en haut Aller en bas
saxon68
Messager d'argent
Messager d'argent
saxon68


Masculin
Nombre de messages : 2326
Age : 57
Localisation : sausheim alsace
Véhicule (modèle cyl année) : s3 3.8lx awd 97,s1 V6 3.l de 91, s3 town-country 3.8l 96 pour pieces a vendre certaines pieces
Spécialisation auto : mecanique un peu , passionné beaucoup
Date d'inscription : 31/03/2013

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptySam 22 Nov - 14:09

+1 avec chrysler-29 (salut bruno cheers ) pour ma part j'ai u le même problème ,pour ma part c’était le fusible 10a sous le volant a gauche qui avait lâché ,sur mon van je n’avais plus de ventilation d’habitacle car ces le même fusible

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Perles Gourmandes: créations artisanales de bijoux fantaisie, objets décorés et animation d'ateliers de créations
   I love you    https://www.facebook.com/perles.gourmandes I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptySam 22 Nov - 15:05

Chrysler-29 a écrit:
Salut,

Dans le manuel d'atelier du 98 le système est protégé par deux fusibles de 10A, un est dans le centre de distribution électrique (compartiment moteur) et l'autre sur le "Junction Block" (dans l'habitacle sous le volant à gauche).

Ils ne disent pas où ils sont localisés donc contrôles tous les fusibles de 10A au multimètre, tu finiras peut être par tomber sur celui qui est grillé si c'est lui qui déconne.

En revanche j'ai pas vu de relais mais un "Driver Heated Seat Module" en espérant que ce soit pas lui...


Merci encore, je vérifie tout ca et je te tiens au courant !
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 10:05

Voyager 99 a écrit:
Chrysler-29 a écrit:
Salut,

Dans le manuel d'atelier du 98 le système est protégé par deux fusibles de 10A, un est dans le centre de distribution électrique (compartiment moteur) et l'autre sur le "Junction Block" (dans l'habitacle sous le volant à gauche).

Ils ne disent pas où ils sont localisés donc contrôles tous les fusibles de 10A au multimètre, tu finiras peut être par tomber sur celui qui est grillé si c'est lui qui déconne.

En revanche j'ai pas vu de relais mais un "Driver Heated Seat Module" en espérant que ce soit pas lui...


Merci encore, je vérifie tout ca et je te tiens au courant !


Pas de chance ... tous les fusibles de 10A se trouvant dans le compartiment moteur, ET ceux situés à gauche du volant sont bons !!!

Qu'est-ce que c'est "Driver Heated Seat Module" ?
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607


Masculin
Nombre de messages : 32001
Age : 54
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : Sebring 2.0 cabriolet de 2006 ( JR ) et S4 limited 2005 BM 27.04.2005
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 10:50

as tu vérifier au multimètre ?
car parfois, ça ne se voit pas à l'oeil

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow   [/url] collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
voudel
Messager d'or
Messager d'or
voudel


Masculin
Nombre de messages : 4314
Age : 58
Localisation : Oise
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Grand Voyager S5 - 2.8 CRD Limited 2010
Date d'inscription : 27/03/2011

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 11:11

peut être une coupure de fil au niveau du siège ?

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD F4f15710



Chrysler Passion Club


Dernière édition par voudel le Dim 23 Nov - 11:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 11:15

Voyager 99 a écrit:


Qu'est-ce que c'est "Driver Heated Seat Module" ?

Regardes sous ton siège il doit y avoir un boitier.
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 12:34

eric2607 a écrit:
as tu vérifier au multimètre ?
car parfois, ça ne se voit pas à l'oeil

J'avoue que je ne sais pas me servir correctement d'un multimètre !

Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 12:35

Chrysler-29 a écrit:
Voyager 99 a écrit:


Qu'est-ce que c'est "Driver Heated Seat Module" ?

Regardes sous ton siège il doit y avoir un boitier.


Merci, je regarde tout ca !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 14:12

Voyager 99 a écrit:
eric2607 a écrit:
as tu vérifier au multimètre ?
car parfois, ça ne se voit pas à l'oeil

J'avoue que je ne sais pas me servir correctement d'un multimètre !


C'est très facile; il faut mesurer la continuité, pour ça tu le mets en position Ohmmètre sur 20, dans cette position sans rien faire tu as 1
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Multim10

Fusible en place tu place les pointes du multimètre sur le dessus du fusible là où on voit des tout petits tétons métallique et si ton fusible est bon la valeur au multimètre doit tomber à 0
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Multim11

Si ça reste à 1 il est complètement cuit, si tu as des valeurs qui oscillent il y a un doute dessus ou sur le positionnement des pointes, si vraiment en s'y reprenant à plusieurs fois avec les pointes c'est toujours pareil changes le fusible et re teste.
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 16:39

Voyager 99 a écrit:
Chrysler-29 a écrit:
Voyager 99 a écrit:


Qu'est-ce que c'est "Driver Heated Seat Module" ?

Regardes sous ton siège il doit y avoir un boitier.


Merci, je regarde tout ca !

Voici, en photos, ce qui se trouve sous le siège conducteur de ma voiture :

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 110
Comme vous le voyez, les fils ne manquent pas !

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 310
Voici 1 des 3 éléments qui se trouve sur les fils venant de l'interrupteur "Low" / "High" du siège chauffant, le fusible de 10A n'est pas coupé !

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 410
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 4b10
Le 2ème des 3 éléments est ce relais, que je n'ai pas pu tester !

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 210
Voici le dernier élément !

J'avoue que je n'ai pas envie de m'embêter à enlever la garniture du siège pour vérifier la résistance, j'espère que le problème vient d'un, ou plusieurs de ces 3 éléments !?

Qu'en pensez-vous
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 17:14

Tu l'as testé au multimètre ton fusible ?
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 17:30

Chrysler-29 a écrit:
Tu l'as testé au multimètre ton fusible ?

Il faut d'abord que j'en achète un !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 17:56

Ah ben tu sais ce qu'il te reste à faire dès demain Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607


Masculin
Nombre de messages : 32001
Age : 54
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : Sebring 2.0 cabriolet de 2006 ( JR ) et S4 limited 2005 BM 27.04.2005
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyDim 23 Nov - 21:53

sinon, , si tu as des fusibles neufs , change le

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow   [/url] collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyLun 24 Nov - 13:19

Chrysler-29 a écrit:
Ah ben tu sais ce qu'il te reste à faire dès demain Very Happy

J'ai trouvé un multimètre, je teste tous les fusibles de 10A !
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyLun 24 Nov - 17:52

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 410
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD 4b10

Aux dires de MERCEDES (CHRYSLER) aujourd'hui, le relais ci-dessus gère les 2 sièges chauffants !!!

La référence exacte (MERCEDES) du relais est : C00K05003409AA et il vaut 96,32 HT

==> Comment puis-je tester ce relais svp ?

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyLun 24 Nov - 17:58

Alors là j'en sais rien...
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyLun 24 Nov - 18:03

Chrysler-29 a écrit:
Alors là j'en sais rien...


A 96,32 HT le relais, il vaut mieux que je m'assure qu'il est HS ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voyager 99
Fait ses preuves
Fait ses preuves
Voyager 99


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 63
Localisation : Avignon
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager 2.5 TD 1999 Luxe
Date d'inscription : 09/11/2014

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Résultats des "courses" ...   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyMer 26 Nov - 13:58

1 fusible de 10A se trouvant dans le compartiment moteur affichait "0,04" au lieu de "0,00" mais ce fusible gérait le rabattement du rétroviseur !

Bon, étant donné que les 2 sièges chauffants sont gérés par le même relais, et le(s) même(s) fusible(s), il m'a suffit de procéder par déduction : puisque le siège chauffant passager fonctionne, cela sous entend que le relais, et le(s) fusible(s) fonctionnent, malheureusement il s'agit donc de la résistance du siège conducteur !!!

Si je répare, ou change la résistance, je ferai un sujet dessus !
Revenir en haut Aller en bas
zoee
V.I.P.
V.I.P.
zoee


Masculin
Nombre de messages : 6305
Age : 66
Localisation : Essonne
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager LX pack Luxe 2.8 crd 2005
Spécialisation auto : curieux
Date d'inscription : 02/10/2007

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyMer 26 Nov - 15:35

Salut

Trouve les deux entrées de la résistance du siéges,déconnecte les et mesure la valeur à L'ohmmètre.

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Aigle11
Quand tout fonctionne bien,ne touche à rien
Revenir en haut Aller en bas
Eug87
2nd Administrateur
2nd Administrateur
Eug87


Masculin
Nombre de messages : 34096
Age : 72
Localisation : Isle (87)
Véhicule (modèle cyl année) : G V 3.3L 1993 (vendu) - Voyager 3.3L 2001 (vendu) - Fiat Freemont - Peugeot 404 Plateau 71 - Renault 4L 72
Date d'inscription : 20/10/2009

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyMer 26 Nov - 16:16

@Voyager 99

J'ai fusionné avec le sujet que tu avais déjà ouvert sur ce problème.

Merci de poster en continuité sur ses sujets et de ne pas en créer d'autres.


__________________________________________________www.minivanchrysler.com
.
J'en connais un qui est con comme la lune !!!_________________Vous avez un Chrysler Voyager !!!
Et il n'a jamais d'éclipse ..._______________________________Alors venez nous le présentez
(Les brèves de comptoir)_________________________________________Cliquez ICI
 
SVP : Pensez à faire un retour d'info ... __________________  Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Sans_t10 - Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Sans_t11 - Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Attent10
Cela aidera d'autres membres.  
Revenir en haut Aller en bas
erwan
Forumeur niveau 4
Forumeur niveau 4
erwan


Masculin
Nombre de messages : 277
Age : 48
Localisation : moselle
Véhicule (modèle cyl année) : Grand voyager 3.8 LX AWD 03/2000
Spécialisation auto : Préparateur Gtechniq Agrée
Date d'inscription : 27/07/2013

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyMer 11 Fév - 15:18

J'ai exactement le même problème !
le chauffage du siège passager fonctionne très bien mais pas celui du conducteur, j'ai également le règlage de la ventilation du passager arrière qui a cessé de fonctionner exactement au même moment

le potentiomètre à droite sur la photo :

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Voyage13

j'ai par ailleurs le rero passager qui ne se rabat plus électriquement...

est ce que tout ceci est lié ?

je vais regarder les fusibles dans l'habitacle pour vérifier...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.gt-restauration.fr
lebaron21
V.I.P.
V.I.P.
lebaron21


Masculin
Nombre de messages : 15797
Age : 74
Localisation : Côte d'or 21120
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler Le Baron cabriolet 1989 FR 2.5 Turbo BVA3, Le Baron coupé GTC 1989 FR 2,2 Turbo intercooler BM5, Mercedes classe A BVA, Mercedes ML 350 V6 E85 BVA5
Spécialisation auto : Mécanicien moyen s'améliorant grace au forum
Date d'inscription : 22/01/2013

Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD EmptyMer 11 Fév - 19:10

C'est à priori un fusible, car beaucoup trop d'accessoires ont stoppés d'un coup Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Anim_ebe35372-f93b-f6e4-958e-4df5722c1002
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty
MessageSujet: Re: Siège chauffant conducteur S3 2.5TD   Siège chauffant conducteur S3 2.5TD Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Siège chauffant conducteur S3 2.5TD
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Siège chauffant conducteur HS
» siege chauffant hs sur Voyager CRD de 2001
» siege conducteur
» siege conducteur
» Siège conducteur et volant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Les Voyager Série 3 (1996 - 2000) GS :: Electricité S3-
Sauter vers: